Dokumentary film – Time is on our side

deutsch


Dokumentarfilm über Markus Huser

Markus Huser hat in kurzer Zeit ein grosses Kapitel Gehörlosengeschichte geschrieben und war mit seinen Ideen der Zeit weit voraus.

Der junge, taube Vollblutaktivist war bzw. ist eine der wichtigsten Initianten der Selbsthilfe der Gehörlosen in der Schweiz, die er in den 1980er Jahren vorantrieb und massgeblich prägte. Markus Huser erreichte unter anderem, dass die Organisationen aus dem Gehörlosenwesen staatliche Subventionen erhalten und dass die Gehörlosen und Hörbehinderten mit gestärktem Selbstbewusstsein für ihre Bedürfnisse einstehen. Auf dem Höhepunkt seines Schaffens erkrankte Markus Huser schwer. Trotz dieses Schicksalsschlages kämpfte er bis zum Schluss für die Selbstbestimmung der Hörbehinderten in der Schweiz.

Dieser Dokumentarfilm will seine Errungenschaften ehren und für die Nachwelt erhalten. Sein Tun soll nicht in Vergessenheit geraten. 


Filmdauer 70 min.
Originalsprache Gebärdensprache (schweizerdeutsch und französisch), Deutsch, Französisch
Untertitel Deutsch (Französisch & Englisch noch in Bearbeitung)


Mitwirkende Zdrawko Zdrawkow, Peter Hemmi, Jutta Gstrein,
Katja Tissi, Ruedi Graf, Felix & Annemarie Urech-Huser,
Herbert Grenacher, Donald Shelton, Beat Kleeb

Idee, Konzept und Regie Stanko Pavlica

Produktion Focus Film GmbH

Produktionsjahr 2019

Produktionsdauer 2014 bis 2019 (2015 zwei Jahre Unterbruch)

Sound Design  ATL Videofactory Audiothek Litera AG

Kamera Stanko Pavlica, Joel De Giovanni, Colin Kelly

Color Grading Jürgen Kupka - Unsere Farben

english

Documentary film about Markus Huser

In a short period of time, Markus Huser, whose ideas were very much ahead of their time, wrote a key chapter in the history of the deaf.

The young, deaf man was an activist to the bone and one of the most important initiators of self-help for the deaf in Switzerland, the advancement of which he played a decisive role in during the 1980s. Markus Huser's achievements include the provision of state funding for deaf organisations and enabling the deaf and hard-of-hearing community to stand up for their needs with greater confidence. At the height of his achievements, Markus Huser became very badly ill. Despite this blow, he fought right up to the end for the self-determination of the deaf and hard-of-hearing in Switzerland.

This documentary film aims to honour his achievements, so that they are preserved for future generations. His actions shall not fade into oblivion. 


Film duration 70 min.
Original languages . Sign language (Swiss German and Swiss French), German, French 
Subtitles German (French, Italian & English still in production)


Cast Zdrawko Zdrawkow, Peter Hemmi, Jutta Gstrein,
Katja Tissi, Ruedi Graf, Felix & Annemarie Urech-Huser,
Herbert Grenacher, Donald Shelton, Beat Kleeb

Idea and director Stanko Pavlica

Production Focus Film GmbH

Year of production 2019

Production duration 2014 to 2019 (2015 two-year break)

Sound design  ATL Videofactory Audiothek Litera AG

Camera Stanko Pavlica, Joel De Giovanni, Colin Kelly

Color Grading Jürgen Kupka - Unsere Farben

(Original title: "Die Zeit läuft für uns")

Documentary film about Markus Huser

In a short period of time, Markus Huser, whose ideas were very much ahead of their time, wrote a key chapter in the history of the deaf.

The young, deaf man was an activist to the bone and one of the most important initiators of self-help for the deaf in Switzerland, the advancement of which he played a decisive role in during the 1980s. Markus Huser's achievements include the provision of state funding for deaf organisations and enabling the deaf and hard-of-hearing community to stand up for their needs with greater confidence. At the height of his achievements, Markus Huser became very badly ill. Despite this blow, he fought right up to the end for the self-determination of the deaf and hard-of-hearing in Switzerland.

This documentary film aims to honour his achievements, so that they are preserved for future generations. His actions shall not fade into oblivion. 


Film duration 70 min.
Original languages . Sign language (Swiss German and Swiss French), German, French
Subtitles German (French, Italian & English still in production)


Cast Zdrawko Zdrawkow, Peter Hemmi, Jutta Gstrein,
Katja Tissi, Ruedi Graf, Felix & Annemarie Urech-Huser,
Herbert Grenacher, Donald Shelton, Beat Kleeb

Idea and director Stanko Pavlica

Production Focus Film GmbH

Year of production 2019

Production duration 2014 to 2019 (2015 two-year break)

Sound design  ATL Videofactory Audiothek Litera AG

Camera Stanko Pavlica, Joel De Giovanni, Colin Kelly

Color Grading Jürgen Kupka - Unsere Farben

  • Die Welt der Gehörlosen und unsere Welt ist um einen Kämpfer für die Befreiung der Gehörlosen und Behinderten ärmer geworden.

    - Pfarrer Rudolf Kuhn
  • Wir Gehörlose dürfen den Weg weitergehen, den Markus uns vorbereitet und angeführt hat. In ein Land, eine Zeit der Gleichberechtigung und Solidarität zwischen Hörenden und Gehörlosen.

    - Heinrich Beglinger
  • Markus wird uns unvergesslich bleiben und sein viel zu früher Tod ist ein schwerer Verlust nicht für seine Familie sondern auch für die ganze Gehörlosengemeinschaft.

    - Beat Kleeb, Alt-Vorstand von SGB
top
X